Friday, December 25, 2015

ЧЕСТИТО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО!

Рождество

Рождество -
светлина, светлина
и ангелски хор,
и мечта, и любов…


Роди се Синът -
топлина, топлина във огнището
и доброта, и надежда, любов…


Изгря Звезда
и озари душата на света,
и светлина, топлина,
и вяра в духа,

а любовта зазвъня..

Wednesday, December 23, 2015

Хайку - Днес Ви представям един човек, когото никога не съм срещала, но с когото ме свързват много интереси. Казва се Ярослав Снижко и всеки ден пише по едно хайку.

Ярослав Снижко е украинец, IT специалист, занимава се с  йога и медитация, обича хубавите книги. Всеки ден пише по едно хайку (без да спазва класическите изисквания), много често ми изпраща по едно току-що написано с думите: A haiku was born for you! Някои от стиховете ми ги праща на руски, други на английски, много често се опитва да ги превежда и на български език.
В навечерието на Коледа реших да споделя неговото творчество (с негово разрешение, разбира се)!


Сегодняшний рис удался -
Свежесть приправы,
Искренность мантры.

Днешният ориз е успех -
подправка свежест,
мантра искреност.
10.12.2015 г. 





















Туфли заполнены
Талым снегом -
Начало зимы.

Обувки, пълни
с топящ се сняг -
начало на зимата.
1.12.2015

Мокрый в каплях дождя
Холодный и скучный
Деревьев стриптиз .

Мокри в капките дъжд -
студен и скучен
дървесен стриптийз.
25.11.2015





Bright cyclamen candles are
Happy in kind and
Gentle hands

Яркие свечи цикломем
Счастливы в добрых и
Нежных руках.

Ярки цикламени свещи,
щастливи в  добри и
нежни ръце.
30.10.2015




Холодный вечерний ветер
Сбил две горсти шелковиц
Может и дождь принисет.

Хладният вечерен вятър
удари двете тъжни черници,
може и дъжд да донесе.
9.06.2015

Мысли разбиты запахом
Акации и цветом чайных роз

Мислите са разбит аромат -
акация и цвят на чайна роза.
24.05.2015

Warm water bless ground
Green will blossom
And pepper get flowers.

Топлата вода благославя земята,
зеленото се взривява,
а пиперът разцъфтява.
 
Теплые капли освятят
землю –
зелень взорвется и
перец зацветет.
16.04. 2015

Сегодня цветут абрикосы,
божественны запах.

Днес цъфтят кайсиите -
божествен аромат!
13.04. 2015 г.
 


Как прекрасна сегодня Луна
встретятся там наши взгляды.

Колко е красива днешната Луна,
срещат се там нашите погледи.
2.04. 2015 г. 








Даже два слова
твоих – заполнят
мою пустоту.

Дори двете твои думи
запълват моята празнота.
8.03. 2015 г. 

Так рано проснулись,
Незакрытые краны сосулек –
В конце января.

Така рано се събудиха
незатворените кранове на ледените висулки –
в края на януари.
29.01. 2015 г.

Сквозь сугробы и метели
Зеленый бамбук ищет солнце.

През сняг  и виелица
зелен бамбук търси слънце.
19.01. 2015 г. 

Звездное сито
Запорошило, грешную
Землю
Снежной мукой…

Звездното сито поръси
греховната земя със
снежно брашно .
30. 12.2014 г. 

If you left home umbrella
Rain is
To become fast and wet
Rain is nice only
From window glass.

Ако забравиш чадъра,
дъждът ще дойде бързо и мокро.
Дъждът е хубав само
от стъклото на прозореца.
4.12.2014 г. 





Wednesday, December 16, 2015

96-годишна жена



Тя се качи в автобуса бавно, но уверено. Кондукторката реши да й помогне, ала жената отказа, заявявайки, че е нормално за една 96-годишна жена да се качва по-бавно. Всички пътници впериха очи в нея. Определено не приличаше на толкова възрастна. Как ли изглеждаше всъщност жена на нейните години? Може би именно така: боядисана в тъмнорусо коса, прическа на красиви къдрици, слънчеви очила, слаба фигура, не много висока; дрехите стилни и изискани; семпли, но забелязващи се бижута; цветовете топли, есенни, като самата жена.
Крачеше доста уверено в потеглящия автобус и седна точно срещу мен. Носеше черна дамска чанта и още една платнена чанта на цветя. Именно нея изпусна докато се настаняваше на седалката, заявявайки:
-                     - Нали съм стара, всичко изпускам!
Усмихнах й се. Но не усетих нейната реакция. Не бях сигурна, че изобщо ме забеляза. Трудно ми беше да реша зад тъмните стъкла на очилата й. Вгледах се в нея с интерес като повечето пътуващи в автобус 409. Определено не приличаше на 96-годишна баба. Опитах се да си спомня как изглеждаха столетниците, които понякога показваха по телевизията. Обикновено бяха побелели, беззъби, трудно подвижни, едва говорещи, нечуващи добре, заобиколени от куп роднини. Но тази дама никак не приличаше на тях. Да, кожата й беше заприличала на намачкана опаковъчна хартия, ръцете й бяха овехтели, но все още изящни и красиви. А какво достолепие излъчваше!
Замислих се какво ли е да си живял толкова много, да си видял толкова много, да си чувствал толкова много? Дали изобщо имаш усещането, че си преживял много или всичко е едно мигване на очите? Не знам. Продължавах да я наблюдавам обаче.
-                    -  Сигурно сте с карта. Хайде, намерете я и аз после ще дойда да я проверя. - Стресна ме гласът на проверяващата.
Жената срещу мен изобщо не реагира. Продължаваше да си намества чантите на седалката до нея. Веднага заключих, че не чува. И пак се вгледах в нея. Сега ровеше в дамската си чанта, за да намери картата за пътуване. По грешка извади паспорта си. Да, имаше от онези, зелените паспорти, старите. Сетих се, че след определена възраст не ги заменяха за новите лични карти. Тя явно е влизала в тази категория, все пак е на 96 години! Ето ти и доказателство за годините, ухилих се наум.
Жената намери картата и я подържа в ръката си, но тъй като кондукторката не дойде веднага, отново я прибра в малкото джобче на чантата си. И започна да подрежда двете си чанти. От сравнително малката си дамска чанта извади една доста напреднала плетка и я премести в другата си чанта, а от платнената чанта извади бутилка с минерална вода и се опита да я сложи в чантичката. Необяснима за мен промяна. Тя обаче реши, че това е много важно да се направи именно сега.
Вгледах се в градския пейзаж, за да не проличи, че я наблюдавам. Беше доста горещ октомврийски ден. Всички чувстваха тази властваща над града жега сякаш беше лято. Единствената разлика бяха нападалите жълти и кафяви листа, както и фактът, че се стъмняваше все по-рано. А иначе + 30 градуса по Целзий!
Замислих се за жената, която беше привлякла вниманието на целия автобус. Извършваше такива пъргави движения, докато си подреждаше нещата, изглеждаше толкова жизнена, толкова жива. Вероятно затова и всички я изучаваха с погледи. Искаше ми се да узная повече за нея, да разбера как се чувства, харесва ли й така дългия живот, сама ли е, има ли семейство... Не знам защо, но тя ми заприлича на есента. Уверена, красива в топлите си цветове, но не така нахална и млада като пролетта…
Изглеждаше доволна и щастлива, някак над нещата, над ежедневието, затворена в своя си 96-годишен свят.

Ето я и моята спирка. Слязох.

Monday, December 14, 2015

Прекрасни декемврийски утрини, оцветени от слънцето, сякаш е без значение фактът, че времето умира... за да се роди отново...

Sunday, December 13, 2015

Да видиш радостта...

Да видиш радостта
отвъд тъгата,
да се смириш
въпреки скръбта,
да чувстваш обичта
отвътре....

Да чувстваш самотата
сред шумовете на тълпата,
да се смиряваш
въпреки сълзата,
да видиш топлината
отвъд студа....

Това е тишината,
божествената тишина

Добре дошли!

Думите. Те се оказаха неделима част от живота ми. Внезапно реших, че трябва да ги споделям. Особено онези трудните, тежките думи, които излизат от сърцето и се борят за живот, също като мен...
Тук ще дам пространство и време на моите специални думи, а и на всички останали думи...
Всеки може да помести своите думи тук, стига да има желание. Добре дошли!

Есенна поезия